phân tích tình hình Tiếng Trung là gì

解剖麻雀 <比喻进行某项工作之前, 先选一个有代表性的事例如以分析, 了解情况。>

• phân tích tình hình địch và ta:    分析敌我态势
• anh ấy phân tích tình hình một cách chung chung:    他把情况做了个大概的分析
• phân tích tình hình quốc tế hiện nay:    分析目前国际形势分析目前国际形势。 评断

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

1211:性格温和,头脑聪明,善于分析。
1211: Tính cách ôn hòa, thông minh, biết phân tích tình hình.

1211性格温和，头脑聪明，善于分析。
1211: Tính cách ôn hòa, thông minh, biết phân tích tình hình.

所以要先分析下注情况。
Bởi vậy phải phân tích tình hình đặt cược trước.

也就是说，她必须分析形势，充分利用。
Nghĩa là, cô ấy phải phân tích tình hình và tận dụng nó.

“我可以和你一起分析情况共同面对啊。
“Anh có thể cùng em phân tích tình hình, cùng nhau đối mặt.”